|
|
THEMA |
|
NAJAARSACTIVITEITEN - CAMPING 2009 |
|
|
LES ACTIVITÉS ARRIÈRE-SAISON - CAMPING 2009 |
THÈME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zon/dim |
6-9 |
SPORTIEF |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo 20 km |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
11-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zat/sam |
12-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zon/dim |
13-9 |
SPORTIEF |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo 20 km |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
18-9 |
RESTOTIP |
|
Mosselweekend |
|
restaurant |
|
Week-end de Moules |
TUYAU RESTO |
|
zat/sam |
19-9 |
EXCURSIE |
9:15 |
Fietsuitstap: verzamelen (affiche) |
* |
slagboom/barrière |
* |
Excursion en vélo: rassemblement (affiche) |
EXCURSION |
|
|
|
|
9:30 |
Vertrek |
|
|
|
Départ |
|
|
|
|
|
20:00 |
Maaltijd (ribbetjes 11 €) en dans |
|
zaal |
|
Repas (des côtes 11 €) et soirée |
|
|
zon/dim |
20-9 |
SPORTIEF |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo 20 km |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
25-9 |
|
|
Weekend jeugdvoetballers VDP |
|
|
|
Week-end footbalclub VDP |
|
|
zat/sam |
26-9 |
WEDSTRIJD |
19:30 |
Biljarttornooi 1ste ronde |
* |
café |
* |
Tournoi de billard 1-ière manche |
CONCOURS |
|
|
|
|
|
2 winnaars spelen finale op 23/10 |
|
|
|
2 vainqueurs jouent la finale le 23/10 |
|
|
zon/dim |
27-9 |
SPORTIEF |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo 20 km |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
2-10 |
|
|
|
|
|
|
|
TUYAU RESTO |
|
zat/sam |
3-10 |
SPORTIEF |
|
Tweedaagse vredesfietstocht naar Mesen: 54
km/dag (affiche) |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo en deux jours pour la paix.
Destination: Messines: 54 km/jour (affiche) |
SPORTIF |
|
zon/dim |
4-10 |
|
|
|
|
vrijd/vendr |
9-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zat/sam |
10-10 |
RESTOTIP |
14:30 |
Koffie en gebak |
|
restaurant |
|
Café et gâteaux |
TUYAU RESTO |
|
|
|
RESTOTIP |
19:00 |
Racletteavond |
|
restaurant |
|
Soirée raclette |
TUYAU RESTO |
|
zon/dim |
11-10 |
SPORTIEF |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo 20 km |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
16-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zat/sam |
17-10 |
WEDSTRIJD |
19:30 |
Biljarttornooi 2de ronde |
* |
café |
* |
Tournoi de billard 2-ième manche |
CONCOURS |
|
|
|
|
|
2 winnaars spelen finale op 23/10 |
|
|
|
2 vainqueurs jouent la finale le 23/10 |
|
|
zon/dim |
18-10 |
SPORTIEF |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade à vélo 20 km |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
23-10 |
WEDSTRIJD |
19:30 |
Biljarttornooi finale tussen 4 finalisten |
café |
|
Tournoi de billard la finale entre 4
finalistes |
CONCOURS |
|
zat/sam |
24-10 |
FIN DE SAISON |
18:30 |
Winterrust: (affiche) |
|
zaal/la salle |
|
Repos d'hiver: (affiche) |
FIN DE SAISON |
|
|
|
|
|
Beenham en aardappel op grille, |
* |
* |
Jambon et pommes de terre grillés, |
|
|
|
|
|
|
groenten en ijstaart 13 € |
|
|
|
légumes et bombe glacée 13 € |
|
|
|
|
|
|
Met Swingpaleis + dans |
|
|
|
Avec le jeu Palais du Swing + soirée |
|
|
zon/dim |
25-10 |
SPORTIEF |
9:40 |
Laatste fietstocht 2009 |
|
slagboom/barrière |
|
Dernière ballade à vélo 2009 |
SPORTIF |
|
vrijd/vendr |
30-10 |
KREATIEF |
17:30 |
Pompoenen versieren |
|
podium |
|
Décorer les potirons
|
CRÉATIF |
|
zat/sam |
31-10 |
KREATIEF |
10:00 |
Pompoensoep maken |
|
café |
|
Préparer le potage aux potirons |
CRÉATIF |
|
|
|
HALLOWEEN |
17:30 |
Snoepjestocht op het terrein |
|
terrein/terrain |
|
Ballade des friandises au terrain |
HALLOWEEN |
|
|
|
HALLOWEEN |
19:00 |
Pompoensoep |
|
café |
|
Potage aux potirons |
HALLOWEEN |
|
zon/dim |
1-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maa/lundi |
2-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
din/mardi |
3-11 |
WORKSHOP |
|
Percussie - djembé (max. 25 deeln.) |
|
zaal/la salle |
|
Percussion - djembé (max. 25 particip.) |
ATELIER |
|
|
|
WORKSHOP |
15:30 |
Afrikaanse dans |
|
zaal/la salle |
|
Danse Africaine |
ATELIER |
|
woe/merc |
4-11 |
SPECIAL |
14:30 |
Pannenkoekenfestijn |
|
café |
|
Fête des crêpes |
SPECIAL |
|
don/jeudi |
5-11 |
MUSIC IN THE AIR |
20:30 |
Optreden: 'Alex en Rudi' |
|
café |
|
Concert: 'Alex et Rudi' |
MUSIC IN THE AIR |
|
|
|
|
|
Muzikale reis door de tijd |
|
|
|
Voyage musical à travers le temps |
|
|
vrijd/vendr |
6-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zat/sam |
7-11 |
ONTSPANNING |
20:30 |
Bingo met Dorine en Guy |
|
café |
|
Bingo avec Dorine et Guy |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
8-11 |
DOORTOCHT |
8:30 |
Chouffetocht voor mountainbikers |
|
|
|
Rallye 'Chouffe' pour VTT |
PASSAGE |
|
|
|
|
|
9:00-15:00 Bevoorrading |
|
trekkersweide 1 |
|
9:00-15:00 Ravitaillement |
|
|
maa/lundi |
9-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
din/mardi |
10-11 |
ONTSPANNING |
20:00 |
Quiz |
|
café |
|
Quiz |
RÉCRÉATION |
|
woe/merc |
11-11 |
DRINK |
11:30 |
Happy Hour |
|
café |
|
Happy Hour |
DRINK |