|
|
THEMA/THEME |
|
ACTIVITEITEN LENTE 2011 |
|
|
|
ACTIVITÉS PRINTEMPS 2011 |
|
vrijd/vendr |
18-3 |
OUVERTURE |
17:00 |
Openingsweekend café |
|
café |
|
L'ouverture du café |
|
zat/sam |
19-3 |
CULINAIR |
19:00 |
Kaas- en wijnavond |
|
café |
|
Soirée fromage et du vin |
|
zon/dim |
27-3 |
SPORT |
11:30 |
Bijeenkomst werkgroep "fietsers" |
|
café |
|
Réunion du comité "cyclistes" |
|
zat/sam |
2-4 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
3-4 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
9-4 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
|
|
RECREATIE |
19:30 |
Biljarttornooi |
|
café |
|
Tournoi de billard |
|
zon/dim |
10-4 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
maa/lundi |
11-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
foyer |
|
Activités teenagers: |
|
din/mardi |
12-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
foyer |
|
Activités teenagers: |
|
don/jeudi |
14-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
foyer |
|
Activités teenagers |
|
|
|
|
15:00 |
Pannenkoekenfeest |
|
café |
|
Festival des crêpes |
|
vrijd/vendr |
15-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
foyer |
|
Activités teenagers |
|
zat/sam |
16-4 |
KUSTKRONKELS |
13:00 |
Bezoek De Doornpanne |
|
slagboom/barrière |
|
Visite De Doornpanne |
|
|
|
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
|
|
MUSIC IN THE AIR |
20:00 |
Optreden:Artiest Stephen |
|
café |
|
Concert: Artiest Stephen |
|
|
|
|
|
Genre: covers |
|
|
|
Genre: covers |
|
zon/dim |
17-4 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
maa/lundi |
18-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
zaal/la salle |
|
Activités teenagers |
|
din/mardi |
19-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
zaal/la salle |
|
Activités teenagers |
|
don/jeudi |
21-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
foyer |
|
Activités teenagers |
|
|
|
|
15:00 |
Pannenkoekenfeest |
|
café |
|
Festival des crêpes |
|
vrijd/vendr |
22-4 |
|
10:00 |
Kinderanimatie |
|
foyer |
|
Animation enfants |
|
|
|
|
14:00 |
Jongerenactiviteit |
|
foyer |
|
Activités teenagers |
|
zat/sam |
23-4 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
|
|
RECREATIE |
20:00 |
Paasbingo |
|
zaal |
|
Bingo de Pâques |
|
zon/dim |
24-4 |
FEEST |
10:00 |
Bezoek van de Paashaas + Paasspel |
|
terras/cafe |
|
Visite du lapin de Pâques + Jeu |
|
|
|
|
12:00 |
Aperitieven op het terras |
|
terras/cafe |
|
L'apéritif sur la terrasse |
|
|
|
RECREATIE |
13:30 |
Springkasteel (tot 17:00) |
|
zaal / salle |
|
Château gonflable (jusqu'à 17:00) |
|
zat/sam |
30-4 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
1-5 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
7-5 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
|
|
MUSIC IN THE AIR |
20:00 |
Optreden: Accordeonist |
|
café |
|
Concert: Accordeoniste |
|
zon/dim |
8-5 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
|
|
FEEST |
11:45 |
Gratis aperitief voor de moeders + |
|
café |
|
Apéritif gratuit pour les mères + |
|
|
|
|
|
kleine attentie |
|
|
|
petits gestes |
|
zat/sam |
14-5 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
|
|
LIVE TV |
21:00 |
Eurosong 2011 |
|
café |
|
Eurosong 2011 |
|
zon/dim |
15-5 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
21-5 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
22-5 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
28-5 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
29-5 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
don/jeudi |
2-6 |
MUSIC IN THE AIR |
20:00 |
Dusty en de Gitano's Dancers |
|
café / zaal |
|
Dusty et les Gitano's Dancers |
|
|
|
|
|
Genre: Country + Linedansen |
|
|
|
Genre: Country + Line dance |
|
vrij/vend |
3-6 |
RECREATIE |
8:00 |
Viswedstrijd |
|
vijver/ étang |
|
Concours de pêche |
|
|
|
RECREATIE |
14:00 |
10 knotsgekke fietsen!!!!! (tot 18:00) |
|
terras/terrasse |
|
10 Bicyclettes comiques!!! (jusqu' à 18:00) |
|
zat/sam |
4-6 |
KUSTKRONKELS |
13:00 |
Bezoek De Doornpanne |
|
slagboom/barrière |
|
Visite De Doornpanne |
|
|
|
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
5-6 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
11-6 |
KUSTKRONKELS |
13:00 |
Bezoek De Doornpanne |
|
slagboom/barrière |
|
Visite De Doornpanne |
|
|
|
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
|
|
RECREATIE |
20:00 |
Bingo |
|
café |
|
Bingo |
|
zon/dim |
12-6 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
|
|
FEEST |
11:45 |
Voor vaderdag: bierproefwedstrijd |
|
café |
|
Pour les pères: concours dégustation des bières |
|
zat/sam |
18-6 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
19-6 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
25-6 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanque meeting |
|
baan/piste |
|
Meeting de pétanque |
|
zon/dim |
26-6 |
SPORT |
9:45 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
|
zat/sam |
9-7 |
KUSTKRONKELS |
13:30 |
Jaarlijkse fietszoektocht |
* |
terras/terrasse |
* |
Jeu en vélo annuel |
|
|
|
MUSIC & DANCE |
21:00 |
Prijsuitreiking en dansavond |
|
café |
|
Proclamation et soirée |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PETANQUE |
|
|
|
|
PETANQUE |
|
|
|
Iedere zaterdag vanaf 03/04 petanquemeeting. |
|
|
Chaque samedi à partir du 03/04 meeting de pétanque |
|
Zaterdag 20 augustus "kampioenschap" petanquen . |
|
Samedi 20/08 "Championnat" de pétanque |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIETSEN OP ZONDAG |
|
BALLADE EN VÉLO LE DIMANCHE |
|
Een rustige rit van ongeveer 20 km. Vertrek en afstand is
afhankelijk van de weergesteldheid, met een gemiddelde van 15
km/u, haalbaar voor iedereen! Benodigdheden: aangepaste kledij en
een fiets conform de wegcode. Belangrijk: in groep blijven a.u.b.! |
|
Une étappe pépère de +/-20 km. Départ et distance sont déterminé(e)s
par la méteo, avec une moyenne de 15 km/h, accessible à toutes et
tous. Besoins: une tenue adéquate et un vélo conforme au code de
la route. Important: restez en groupe s.v.p.! |
|
Mogelijk wordt het vertrekuur in de loop van het voorjaar
aangepast. |
|
Il est possible que l'heure du départ changera durant la période
avant-saison. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INTERNET |
|
INTERNET |
|
Aan de bar van het café kan je voor 1 € een code kopen. Je kunt
je mails bekijken en versturen, en surfen, tot maximum 30 minuten. |
|
Pour visiter l'internet et pour regarder et envoyer votre poste,
vous pouvez acheter un code dans le café (1 € pour 30') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VISVIJVER 'DE LOMBARDE' |
|
l'ÉTANG 'DE LOMBARDE' |
|
Om te vissen heeft men een vergunning nodig. Vergunning en
reglement zijn te bekomen op de receptie. De prijs voor de
kampeerders bedraagt: |
|
Pour la pêche on a besoin d'une licence. Licence et règlement sont
à obtenir à la réception. Tarif pour campeurs: |
|
Dag: |
€ 1,00 |
|
|
Jour: |
|
€ 1,00 |
|
Week: |
€ 3,00 |
|
|
Semaine: |
|
€ 3,00 |
|
Seizoen: |
€ 6,00 |
|
|
Saison: |
|
€ 6,00 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WINKEL 'DE LOMBARDE' |
|
MAGASIN 'DE LOMBARDE' |
|
Dagelijks verse broodjes, koffiekoeken en gebak. |
|
Tous les jours des petits pains frais, des croissants et des
pâtisseries. |
|
Allerlei melkproducten, kaas- en vleeswaren. |
|
Des produits laitiers, fromages et charcuteries. |
|
Volledig assortiment droge voeding. |
|
Un assortiment complet d'aliments et de conserves. |
|
Koele dranken, heerlijke koekjes en lekkere ijsjes. |
|
Des boissons fraîches, chips, biscuits et des bonnes glaces. |
|
Een aanbod kampeermateriaal en gratis advies. |
|
Un assortiment varié en matériel de camping. |
|
Kranten, tijdschriften, strips, … |
|
Journaux, magazines, BD's, ... |
| |
|
|
|
LIVE TV |
|
LIVE TV |
|
Wielerwedstrijden zijn tijdens de openingsuren van het cafe te
volgen op de televisie. |
|
Pendants les heures d'ouvertures du café vous pouvez suivre les
émissions
télévisées des courses cyclistes. |
