|
|
THEMA |
|
ZOMERACTIVITEITEN 2010 |
|
|
ACTIVITÉS D' ÉTÉ 2010 |
THÈME |
|
zat/sam |
26-6 |
KUSTKRONKELS |
13:30 |
Fietszoektocht 19,00 € (<12 jaar 12 €) |
* |
terras/terrasse |
* |
Jeu en vélo 19,00 € (<12 ans 12 €) |
LA CÔTE TORTUEUX |
|
|
|
|
|
Inbegrepen 3 drankjes en maaltijd |
|
|
|
Inclusif 3 boissons et repas |
|
|
|
|
|
19:00 |
Halve kip/rauwkost/friet |
|
restaurant |
|
Demi poulet/légumes/frites |
|
|
|
|
MUSIC & DANCE |
21:00 |
Prijsuitreiking en dansavond |
|
café |
|
Proclamation et soirée |
MUSIC & DANCE |
|
zon/dim |
27-6 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
don/jeudi |
1-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Grime en verkleedpartij |
|
foyer |
|
Maquillage et se changer |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Pimpen |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Pimpen |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
RECREATIE |
20:45 |
Bingo |
|
café |
|
Bingo |
RÉCRÉATION |
|
vrijd/vendr |
2-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen Picasso |
|
foyer |
|
Peintre Picasso |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Knutselen Picasso |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Peintre Picasso |
Teenagers (11 - 14) |
|
zat/sam |
3-7 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanquetoernooi |
|
baan/piste |
|
Tournoi de pétanque |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
4-7 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
maa/lundi |
5-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Duinenspel |
|
foyer |
|
Jeu dans les dunes |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Gezelschapsspelen |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jeux de société |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
6-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Waterspelletjes |
|
foyer |
|
Jeux avec de l'eau |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Stranddag |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jour de plage |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
7-7 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
don/jeudi |
8-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Mega Mindy - speurtocht |
|
foyer |
|
Mega Mindy - exploration |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Jeugdspelletjes |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jeux des jeunes |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
MUSIC & DANCE |
21:00 |
Optreden: 'Los Lagunos'' |
|
podium |
|
Optreden: 'Los Lagunos'' |
MUSIC & DANCE |
|
|
|
|
|
Café-chantant voor SENIOREN 50+ |
|
|
|
Café-chantant pour SENIOR 50+ |
|
|
vrijd/vendr |
9-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Cocktailnamiddag (niet-alcoholisch) |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Cocktailbar (non-alcoolique) |
Teenagers (11 - 14) |
|
zat/sam |
10-7 |
KUSTKRONKELS |
17:30 |
Garnaalvissen met gids |
|
slagboom/barrière |
|
La pêche à la crevette guidée |
LA CÔTE TORTUEUX |
|
|
|
SPECIAL |
13:00 |
Klimtoren |
|
terras/terrasse |
|
La tour des grimpeurs |
SPECIAL |
|
zon/dim |
11-7 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
maa/lundi |
12-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Spelletjesfestijn |
|
foyer |
|
Fête des jeux |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Poolwedstrijd |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Match - pool |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
13-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Filmvoormiddag |
|
foyer |
|
Matinée - cinéma |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Mini-survival |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Mini-survival |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
14-7 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
don/jeudi |
15-7 |
MILIEU |
ZWERFVUILDAG |
|
terrein/terrain |
|
JOUR D'ORDURES |
L'ENVIRON |
|
|
|
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Piratentocht |
|
foyer |
|
Défilé de pirates |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
|
14:00 |
Specialeke afval |
|
|
|
Spécialeke d'ordures |
Teenagers (11 - 14) |
|
vrijd/vendr |
16-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Tattoo - henna |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Tattoo - henna |
Teenagers (11 - 14) |
|
zat/sam |
17-7 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanquetoernooi |
|
baan/piste |
|
Tournoi de pétanque |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
18-7 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
RECREATIE |
20:45 |
Bingo |
|
café |
|
Bingo |
RÉCRÉATION |
|
maa/lundi |
19-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Kinderdisco |
|
foyer |
|
Disco pour les enfants |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Ruiltocht |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Tour de troc |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
20-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Zoektocht |
|
foyer |
|
Tour de recherche |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
21:00 |
Pyjamafuif |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Soirée en pyjama |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
21-7 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
|
|
BARBECUE |
19:00 |
< 12 jaar 9 € / Volwassenen 15 € |
* |
terras/terrasse |
* |
< 12 ans 9 € / Adultes 15 € |
BARBECUE |
|
|
|
MUSIC & DANCE |
20:30 |
Orkest Joy Band |
|
podium |
|
l'Orchestre Joy Band |
MUSIC & DANCE |
|
don/jeudi |
22-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Clownshow |
|
foyer |
|
Clownshow |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Waterspelletjes |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jeux avec de l'eau |
Teenagers (11 - 14) |
|
vrijd/vendr |
23-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Zeehengelen |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
La pêche marin |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
MUSIC & DANCE |
21:30 |
FUIF: Discobar EnterTaining Agency |
|
zaal/la salle |
|
SOIRÉE: Discobar EnterTaining Agency |
MUSIC & DANCE |
|
zat/sam |
24-7 |
KUSTKRONKELS |
9:30 |
Duinwandeling met gids |
* |
slagboom/barrière |
* |
Promenade guidée dans les dunes |
LA CÔTE TORTUEUX |
|
zon/dim |
25-7 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
maa/lundi |
26-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Fruittaart maken |
|
foyer |
|
Tarte de fruits |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Filmnamiddag |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Cinéma |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
27-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Plopdag |
|
foyer |
|
Jour de Plop |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Mini paintball |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Mini paintball |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
DANCE |
18:30 |
Dansinititatie (linedance - salondans) |
|
foyer |
|
Initiation de danse (linedance - salon) |
DANCE |
|
woe/merc |
28-7 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
|
|
DANCE |
18:30 |
Dansinititatie (linedance - salondans) |
|
foyer |
|
Initiation de danse (linedance - salon) |
DANCE |
|
don/jeudi |
29-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Mini avonturendag |
|
foyer |
|
Jour d'aventures mini |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Bruine zeep glijpartij |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Savon brun glissant |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
RECREATIE |
20:45 |
Bingo |
|
café |
|
Bingo |
RÉCRÉATION |
|
vrijd/vendr |
30-7 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Generale repetitie - musicaltrip |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Répétition générale - musicaltrip |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
MUSIC IN THE AIR |
20:00 |
Musicaltrip |
|
zaal/la salle |
|
Parcours comédie musicale |
MUSIC IN THE AIR |
|
|
|
DANCE |
21:00 |
Sterren op de dansvloer |
|
zaal |
|
Les étoiles sur la piste de danse |
DANCE |
|
zat/sam |
31-7 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanquetoernooi |
|
baan/piste |
|
Tournoi de pétanque |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
1-8 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
maa/lundi |
2-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Carnavalstoet |
|
foyer |
|
Cortège carnaval |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Tafeltennistornooi |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Tournoi ping-pong |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
3-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Indianenkamp |
|
foyer |
|
Campement des indiens |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Fata morgana |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Fata morgana |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
4-8 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
don/jeudi |
5-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Vertelling: Nina de heks |
|
foyer |
|
Narration: Nina la sorcière |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Mountainbike |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Vélo tout-terrain |
Teenagers (11 - 14) |
|
vrijd/vendr |
6-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Waterspelen |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jeux avec de l'eau |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
MUSIC & DANCE |
21:30 |
FUIF: Discobar EnterTaining Agency |
|
zaal/la salle |
|
SOIRÉE: Discobar EnterTaining Agency |
MUSIC & DANCE |
|
zat/sam |
7-8 |
RECREATIE |
20:30 |
Fata morgana |
|
podium |
|
Fata morgana |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
8-8 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
maa/lundi |
9-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Goochelshow |
|
foyer |
|
La prestigidation |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Mini survival |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Mini survival |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
10-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Waterspelletjes |
|
foyer |
|
Jeux avec de l'eau |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Specialeke afval |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Spécialeke d'ordures |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
11-8 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
don/jeudi |
12-8 |
MILIEU |
ZWERFVUILDAG |
|
terrein/terrain |
|
JOUR D'ORDURES |
L'ENVIRON |
|
|
|
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Dierendag |
|
foyer |
|
Jour des animaux |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Bruine zeep glijpartij |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Savon brun glissant |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
RECREATIE |
20:45 |
Bingo |
|
café |
|
Bingo |
RÉCRÉATION |
|
vrijd/vendr |
13-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Jongerenfeest |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Fête pour les jeunes |
Teenagers (11 - 14) |
|
zat/sam |
14-8 |
KUSTKRONKELS |
10:00 |
Garnaalvissen met gids |
* |
slagboom/barrière |
* |
La pêche à la crevette guidée |
LA CÔTE TORTUEUX |
|
|
|
RECREATIE |
14:00 |
Pétanquetoernooi |
|
baan/piste |
|
Tournoi de pétanque |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
15-8 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
BARBECUE |
12:30 |
Groenten, aardappelen, 3 x vlees |
* |
terras/terrasse |
* |
Légumes, pommes de terre, 3 x viande |
BARBECUE |
|
|
|
|
|
< 12 jaar 9 € / Volwassenen 15 € |
|
|
|
< 12 ans 9 € / Adultes 15 € |
|
|
|
|
|
|
Vleesbonnetjes aankopen vóór 13/08 |
|
receptie/réception |
|
Acheter les tickets de viande avant le 13/08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maa/lundi |
16-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Snoeptaartjes maken |
|
foyer |
|
Faire des tartes à bonbons |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Lolympische spelen |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Yeux Lolympiques |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
17-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Filmvoormiddag |
|
foyer |
|
Matinée - cinéma |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Waterspelletjes |
|
foyer |
|
Jeux avec de l'eau |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
18-8 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
don/jeudi |
19-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Stranddag |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jour de plage |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Go-carts |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Go-carts |
Teenagers (11 - 14) |
|
vrijd/vendr |
20-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Tattoo - henna |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Tattoo - henna |
Teenagers (11 - 14) |
|
zat/sam |
21-8 |
KUSTKRONKELS |
9:30 |
Duinwandeling met gids |
* |
slagboom/barrière |
* |
Promenade guidée dans les dunes |
LA CÔTE TORTUEUX |
|
|
|
SPECIAL |
13:00 |
Springkasteel |
|
zaal/la salle |
|
Le château gonflable |
SPECIAL |
|
zon/dim |
22-8 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
RECREATIE |
20:45 |
Bingo |
|
café |
|
Bingo |
RÉCRÉATION |
|
maa/lundi |
23-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Waterspelletjes |
|
foyer |
|
Jeux avec de l'eau |
Enfants (6 - 10) |
|
din/mardi |
24-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Piet Piraat zoektocht |
|
foyer |
|
Piet Piraat - exploration |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
19:00 |
Avondmarkt en pyjamafuif |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Marché tard et soirée pyjama |
Teenagers (11 - 14) |
|
woe/merc |
25-8 |
SPORT |
10:00 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
|
|
FITNESS |
10:30 |
Zumba |
|
podium |
|
Zumba |
FITNESS |
|
don/jeudi |
26-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Grime en verkleedpartij |
|
foyer |
|
Maquillage et se changer |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Stranddag |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Jour de plage |
Teenagers (11 - 14) |
|
vrijd/vendr |
27-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Kinderfeestje |
|
foyer |
|
Fête pour les enfants |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Snoezel-kot |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Snoezel-kot |
Teenagers (11 - 14) |
|
|
|
FIN DE SAISON |
19:00 |
Maaltijd (affiche) |
* |
zaal/la salle |
* |
Repas (affiche) |
FIN DE SAISON |
|
|
|
MUSIC & DANCE |
21:00 |
Optreden: 'Les sacs à sacs' |
|
zaal/la salle |
|
Concert: 'Les sacs à sacs' |
MUSIC & DANCE |
|
|
|
|
|
Franstalig meezingrepertoire |
|
|
|
Chansons populaires Francophone |
|
|
zat/sam |
28-8 |
RECREATIE |
14:00 |
Pétanquetoernooi |
|
baan/piste |
|
Tournoi de pétanque |
RÉCRÉATION |
|
zon/dim |
29-8 |
SPORT |
9:40 |
Fietstocht 20-tal km |
|
slagboom/barrière |
|
Ballade en vélo 20 km |
SPORT |
|
maa/lundi |
30-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Knutselen |
|
foyer |
|
Bricoler |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Chill namiddag |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Chilling |
Teenagers (11 - 14) |
|
din/mardi |
31-8 |
Kinderen (6 - 10) |
10:00 |
Kids & music |
|
foyer |
|
Kids & music |
Enfants (6 - 10) |
|
|
|
Teenagers (11 - 14) |
14:00 |
Leuke opruimnamiddag |
|
zaal/salle SAN 1 |
|
Rangement drôle |
Teenagers (11 - 14) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIETSEN OP WOENSDAG en ZONDAG |
|
BALLADE EN VELO A MERCREDI et DIMANCHE |
|
|
Een rustige rit van ongeveer 20 km. Vertrek en afstand is afhankelijk van de
weergesteldheid, met een gemiddelde van 15 km/u, haalbaar voor iedereen!
Benodigdheden: aangepaste kledij en een fiets conform de wegcode.
Belangrijk: in groep blijven a.u.b.! |
|
Une étappe pépère de +/-20 km. Départ et distance sont déterminé(e)s par la
méteo, avec une moyenne de 15 km/h, accessible à toutes et tous. Besoins:
une tenue adéquate et un vélo conforme au code de la route. Important:
restez en groupe s.v.p.! |
|
INTERNET |
|
INTERNET |
|
|
Aan de bar van het café kan je voor 1 € een code kopen. Je kunt je mails
bekijken en versturen, en surfen, tot maximum 30 minuten. |
|
Pour visiter l'internet et pour regarder et envoyer votre poste, vous pouvez
acheter un code dans le café (1 € pour 30') |
|
VISVIJVER 'DE LOMBARDE' |
|
l'ÉTANG 'DE LOMBARDE' |
|
|
Om te vissen heeft men een vergunning nodig. Vergunning en reglement zijn te
bekomen op de receptie. De prijs voor de kampeerders bedraagt: |
|
Pour la pêche on a besoin d'une licence. Licence et règlement sont à obtenir
à la réception. Tarif pour campeurs: |
|
Dag: |
€ 1,00 |
|
Jour: |
|
€ 1,00 |
|
|
Week: |
€ 3,00 |
|
Semaine: |
|
€ 3,00 |
|
|
Seizoen: |
€ 6,00 |
|
Saison: |
|
€ 6,00 |
|
|
WINKEL 'DE LOMBARDE' |
|
MAGASIN 'DE LOMBARDE' |
|
|
Dagelijks verse broodjes, koffiekoeken en gebak. |
|
Tous les jours des petits pains frais, des croissants et des pâtisseries. |
|
Allerlei melkproducten, kaas- en vleeswaren. |
|
Des produits laitiers, fromages et charcuteries. |
|
Volledig assortiment droge voeding. |
|
Un assortiment complet d'aliments et de conserves. |
|
Koele dranken, heerlijke koekjes en lekkere ijsjes. |
|
Des boissons fraîches, chips, biscuits et des bonnes glaces. |
|
Een aanbod kampeermateriaal en gratis advies. |
|
Un assortiment varié en matériel de camping. |
|
Kranten, tijdschriften, strips, … |
|
Journaux, magazines, BD's, ... |
